DECLARATION for Environmental Justice ENDORSED BY LATINA@S

Texto en Español
DECLARACION

La Red Latinoamericana y el Caribe de Solidaridad

En el día internacional de acción y apoyo al movimiento social que converge hoy 7 de Diciembre 2010 en Cancún prosiguiendo en su lucha por la Justicia ambiental y en contra de las actividades que producen el cambio climático, manifiesta:

- Su total apoyo y acompañamiento a los acuerdos de Cochabamba sobre el
Medio Ambiente.

Por el respeto de los derechos ancestrales de los pueblos indígenas sobre sus territorios, sus culturas y sus luchas por el respeto a la madre tierra.

Demanda al Gobierno del Primer Ministro Stephen Harper asumir su responsabilidad por el deterioro ambiental del cual Canadá es parte responsable.
Así mismo condena la forma anti-democrática en que fue vetada la proyecto de Ley C-311 referente al cambio climático.
De la misma manera manifiesta su condena por el apoyo brindado a las compañías mineras en particular, al desechar la proyecto de ley C-300 que pretendía que las antes mencionadas compañías, fueran sujeto de penalidad judicial por daños al medio ambiente y la violación de los derechos humanos como consecuencia de sus operaciones.

Texto en Inglés


Statement BY

THE LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN SOLIDARITY NETWORK OF TORONTO

On the occasion of the International Day of Action and Support for the Social Movements which converge today December 7th 2010 in Cancun, and continuing the struggle for Environmental Justice and against activities that result in climate changes, declares:

- Unconditional support and commitment to the Cochabamba Accords on the environment.
- Respect for the ancestral rights of aboriginal peoples over their territories, their cultures and their struggles for respect of Mother Earth.
- Demand that the Administration of Prime Minister Stephen Harper assumes its responsibility for the damage caused by Canada to the environment.
- Condemn the anti-democratic approach by which the proposal for Bill C-311 on climate control was vetoed, and
- Condemn the government’s support to mining companies; most especially its dismissal of Bill C-300 which provided judicial penalties that could hold these companies liable for the damage that they could cause to the environment and the violation of human rights as a result of their unregulated practices.